kolmapäev, 1. aprill 2009

On ikka huumor!

Armsad inimesed, andke nõu!
Näete, panin Google tõlkemasina meie klubi lehele. Proovige, sellega saab kogu blogi teise keelde tõlkida. Proovisin inglise keelde. Puhas huumor! Ja paljusid sõnu ta üldse ei suuda tõlkida.
Andke nõu, et kas jätame ta üldse siia tõlkimiseks? Meil käib küll palju välismaiseid külalisi ka lugemas, täpsemalt - pilte vaatamas oletatavasti. Või parem pool muna kui tühi koor? Et las mõistatavad, et mis segast need eestimaised lapitöölised (quilters) siin jutustavad?

1 kommentaar:

Sutsuke ütles ...

On jah huumor see tõlkemasin. Peale ühte korda, mina seda enam ei vaevu kasutama. Masin on masin ja tõlgib automaatselt iga sõna eraldi ja loogilist juttu ei moodustu. Siin lehel võib ju link olla, las inimesed tutvuvad :))